ITF poziva na prekid vatre i zaštitu transportnih radnika usred vojne eskalacije koja prijeti regionalnom miru

Međunarodna federacija transportnih radnika (ITF) pridružuje se Međunarodnoj konfederaciji sindikata (ITUC) u pozivu na trenutni prekid vatre, potpunu deeskalaciju od strane svih strana i hitno pokretanje diplomacije utemeljene na međunarodnom pravu.

ITF oštro osuđuje ilegalno bombardiranje koje su proveli Izrael i Sjedinjene Američke Države, te naknadne uzvratne napade koje je Iran pokrenuo diljem regije, kršeći najosnovnije pravilo međunarodnog prava, naime upotrebu sile. Eskalacija vojne akcije ne samo da dovodi civilne živote u ozbiljnu opasnost – ona već košta civilne živote i produbljuje nestabilnost globalno.

Izvještava se da su radnici u prometu ubijeni i ozlijeđeni nakon eskalacije nasilja, što još jednom naglašava da su radnici često prve žrtve sukoba. Pridružujemo se Educational Internationalu u osuđivanju napada na škole u Iranu, u kojima je ubijeno najmanje 150 ljudi, uglavnom školske djece, a ozlijeđeno oko 100 drugih.

Glavni  tajnik ITF-a Stephen Cotton izjavio je: „ITF i cijeli sindikalni pokret osuđuju kontinuirani ciklus vojnih akcija i odmazde koje guraju regiju prema širem sukobu, dovodeći u opasnost živote civila i prijeteći miru, stabilnosti i sigurnosti daleko izvan Bliskog istoka. Bez hitne deeskalacije, posljedice za radnike, globalnu trgovinu i međunarodnu sigurnost bit će ozbiljne.“

ITF u potpunosti podržava pozive ITUC-a za:

• Hitno primirje i potpuna deeskalacija od strane svih strana.
• Strogo poštivanje međunarodnog prava i Povelje UN-a.
• Obnovljena predanost nuklearnom razoružanju i regionalnim sigurnosnim aranžmanima temeljenim na dijalogu.
• Puno poštivanje slobode izražavanja, slobode udruživanja i demokratskih prava u cijeloj regiji.

Transportni radnici na prvoj crti eskalacije

Izvješća pokazuju da je niz transportnih radnika ubijen ili ozlijeđen u napadima na brodove, zračne luke i luke. ITF i njegovi pridruženi sindikati u regiji rade danonoćno kako bi provjerili sigurnost transportnih radnika koje zajednički predstavljaju.

Bilo je napada na tri tankera; napadi na međunarodnu zračnu luku Bahrein, međunarodnu zračnu luku Dubai i međunarodnu zračnu luku Zayed; uz napade na luku Jebel Ali u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i luku Duqm u Omanu. 

Potvrđeno je da je jedan pomorac poginuo nakon što je projektil pogodio tanker MKD VYOM (IMO: 9284386) u blizini obale Omana. Pomorac je u to vrijeme radio u strojarnici broda pod zastavom Maršalovih Otoka. Izvješća također sugeriraju da su četiri pomoraca ozlijeđena kada je sankcionirani tanker Skylight (IMO: 9396737) pod zastavom Palaua u nedjelju također pogođen u blizini obale Omana. 

Četiri zaposlenika zračne luke ozlijeđena su u međunarodnoj zračnoj luci Dubai, jedna je osoba poginula, a sedam ih je ozlijeđeno u međunarodnoj zračnoj luci Zayed, a lakše ozljede zadobili su u međunarodnoj zračnoj luci Kuvajt. Također se navodi da je jedan radnik ozlijeđen u napadu dronom na luku Duqm u Omanu.

Iran nije službeno objavio da zatvara Hormuški tjesnac, najvažniju svjetsku rutu za izvoz nafte koja povezuje izvoznike nafte iz Meksičkog zaljeva s Omanskim zaljevom i Arapskim morem. No, dužnosnik pomorske misije Europske unije potvrdio je medijima u subotu da su brodovi primili poruke od iranskog Korpusa islamske revolucionarne garde (IRGC) u kojima se navodi: „Nijednom brodu nije dopušten prolazak Hormuškim tjesnacem.“

Više od 200 brodova trenutno je usidreno oko tjesnaca, dok Međunarodna pomorska organizacija poziva „sve brodarske tvrtke na maksimalan oprez“ i upozorava da „gdje god je to moguće, plovila trebaju izbjegavati tranzit pogođenim područjem dok se uvjeti ne poboljšaju“.

Cotton je rekao: „Svi prometni radnici u regiji – bilo da su na zračnim lukama, u lukama, na brodovima ili u bilo kojoj drugoj prometnoj ulozi – moraju biti zaštićeni od vojnih akcija. Oni su nevini promatrači ovog sukoba, nikada ne smiju biti meta napada i moraju se ukloniti s puta.“

„Pomorci na brodovima u i oko Hormuškog tjesnaca ili na brodovima koji planiraju prići tjesnacu moraju biti zaštićeni pravom da odbiju plovidbu u onome što ITF smatra da očito postaje 'područje ratnih operacija'. ITF surađuje s našim partnerima iz pomorske industrije kako bi osigurao da pomorci dobiju informacije i zaštitu koja im je hitno potrebna, uključujući i njihovo pravo da izbjegnu to područje.“
 

Međunarodno pravo i diplomacija moraju prevladati

ITF čvrsto podržava poziv ITUC-a na strogo poštivanje međunarodnog prava i hitan diplomatski angažman pod vodstvom Ujedinjenih naroda, te ponovnu predanost dijalogu, razoružanju i kolektivnim sigurnosnim aranžmanima koji mogu donijeti trajni regionalni mir.

Nezakonita upotreba vojne sile i kršenje državnog suvereniteta – zabrinutost koju snažno izražava Arapska konfederacija sindikata (ATUC) – riskira demontiranje međunarodnog pravnog okvira koji je osmišljen za zaštitu civilnog stanovništva. ITF je također duboko zabrinut da podrška koju su izrazile neke vlade – uključujući Ujedinjeno Kraljevstvo, Australiju i Kanadu – vojnim operacijama koje krše međunarodno pravo potkopava kredibilitet međunarodnih sustava utemeljenih na pravilima i slabi napore za održavanje mira.

„Ono čemu svjedočimo je užasno nepromišljena eskalacija koja gura regiju prema razornom ratu“, rekao je Paddy Crumlin , predsjednik ITF-a. „Kršenje državnog suvereniteta i kontinuirano pribjegavanje vojnoj sili dovode do toga da nevini civili i radnici plaćaju cijenu političkog neuspjeha.“ 

Više bombi i odmazde neće donijeti mir, demokraciju ili sigurnost – one će samo produbiti nestabilnost i ljudsku patnju.

„ITF je solidaran s radnicima diljem regije koji pozivaju na mir, sigurnost i budućnost bez nasilja, rata i okupacije. Također smo uz narod i radnike Irana u njihovoj borbi za demokraciju, prava i dostojanstvo – za budućnost koju moraju oblikovati sami radnici, a ne nametnuti nasiljem ili vojnim djelovanjem.“